Carpathian Foundation
FONDUL DE DEZVOLTARE A EUROREGIUNII CARPATICE
ROMANIA, Oradea, 3700, Sucevei street, no.14, 2nd floor, room 217 Tel/fax: + 40 259  419758 e-mail: cfro@rdsor.ro
ING Bank Oradea, Cont USD 8120594016; Cont ROL 8120588916

Programul de Cooperare Transfrontiera in Euroregiunea Carpatica

Misiunea Fundatiei Carpatice:

 Misiunea Fundatiei Carpatice consta in sprijinirea consolidarii capacitatii institutionale a comunitatilor, a increderii reciproce si a securitatii regionale, prin programe de cooperare transfrontiera si interetnica, in regiunile de frontiera ale Ungariei, Poloniei, Romaniei, Slovaciei si Ucrainei. Fundatia Carpatica asigura suport financiar si asistenta tehnica, initiativelor care servesc la dezvoltarea democratiei locale, a societatii civile si promoveaza cooperarea transfrontiera, interetnica si inter-sectoriala.

Aria geografica acoperita prin programele de finantare ale fundatiei cuprinde regiunile de frontiera ale Ungariei, Poloniei, Romaniei, Slovaciei si Ucrainei :
Ungaria: Judetele Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Jasz-Nagykun-Szolnok, Szabolcs-Szatmár-Bereg Polonia: Regiunea Subcarpatica
România: Judetele Bihor, Botosani, Harghita, Maramures, Satu Mare, Salaj, Suceava
Slovacia: Regiunea Kosice si Presov
Ucraina: Regiunile Cernivetska, Ivano-Frankivska, Lvivska, Zakarpatská oblast

Misiunea Programului de Cooperare Transfrontiera in Euroregiunea Carpatica

 Programul vizeaza identificarea si motivarea proiectelor initiate la nivel local, care promoveaza activitati de tip transfrontier si inter-regional, in Euroregiunea Carpatica. Programul faciliteaza crearea unor parteneriate durabile intre organizatii/institutii active de o parte si de alta a frontierelor.

Obiectivele Programului

Ø Promovarea cooperarii intre organizatii/institutii/comunitati din regiunile de frontiera ale tarilor din Euroregiunea Carpatica, ce se confrunta cu probleme similare
Ø Dezvoltarea si implementarea unor strategii si proiecte de tip transfrontier
Ø Stimularea crearii de organizatii/institutii, care sa promoveze cooperarea transfrontiera pe termen lung
Ø Dezvoltarea relatiilor intre grupuri etnice diferite, prin încurajarea schimburilor de experienta si promovarea celor mai bune practici
Ø Sprijinirea relatiilor de cooperare intre organizatii neguvernamentale, administratii publice locale; stimularea parteneriatelor intre acestea si sectorul de afaceri, la nivel inter-regional si transfrontier

Prin acest program,  Fundatia Carpatica se adreseaza initiativelor de tip transfrontier, inter-regional, care au ca principal obiectiv dezvoltarea economica durabila (incluzând componente de protectie a mediului). Pot fi abordate:

Ø Strategii de dezvoltare economica si de protectie a mediului
Ø Dezvoltarea durabila a agriculturii (posibil de tip organic), ca instrument de consolidare a economiei locale
Ø Activitati cu caracter durabil in domeniul forestier, relatii de cooperare intre Parcuri Nationale
Ø Dezvoltarea activitatilor economice din domeniul traditional (artizanat, olarit etc.)
Ø Târguri/piete cu caracter regional
Ø Trasee turistice transfrontiere, conservarea patrimoniului natural si cultural, dezvoltarea turismului.

Programul acorda suport financiar nerambursabil de pana la 15.000 USD/proiect.

Criterii de eligibilitate

 Aplicantii pot fi organizatii neguvernamentale inregistrate legal precum si administratii publice locale, situate in aria de activitate a Fundatiei Carpatice.
 Institutiile cu caracter educational sau de cercetare, organizatiile neguvernamentale nationale sau internationale, localizate în afara ariei geografice descrise, pot participa in cadrul proiectelor ca parteneri, dar nu pot avea statut de aplicant principal.
 Aplicantii trebuie sa fie organizatii/instituii active in aria geografica vizata; de asemenea, prioritate vor avea organizatiile/institutiile cu experienta in implementarea unor activitati/proiecte de tip transfrontier.
 Durata proiectului nu va depasi 12 luni, de la data semnarii contractului de finantare.
 Se vor lua in considerare numai acele propuneri de proiect care includ un parteneriat transfrontier concret si verificabil.
 In ceea ce priveste bugetul proiectului, achizitionarea de echipament nu poate depasi un procent de 10% din totalul solicitat.

Activitati neeligibile:

· Activitati caritabile sau de natura general umanitara
· Achizitionarea de terenuri si/sau cladiri
· Constructia sau renovarea imobilelor
· Re-finantari, sponsorizari, donatii
· Conferinte (cu exceptia cazurilor in care acestea fac parte din planul de activitati al proiectului, din procesul de monitorizare sau de evaluare si incurajeaza schimbul de experienta intre parteneri)
· Burse

Criteriile de evaluare
· prezentare relevanta si analiza pertinenta a situatiei din aria de implementare a proiectului
· descriere clara a obiectivelor si metodelor propuse
· caracter creativ al proiectului si justificarea costurilor aferente
· set coerent de sarcini, cu obiective clar descrise si cu rezultate masurabile
· buget detaliat; explicare clara a modalitatii in care se vor utiliza fondurile provenite din finantare si identificarea altor  surse financiare disponibile
· capacitatea partenerilor de a implementa activitatile planificate; distributie clara a rolurilor si responsabilitatilor fiecarui partener
· descriere clara a metodelor de evaluare a proiectului
· rezultate masurabile; durabilitatea proiectului
· suportul proiectului la nivel local (existenta unui minim de 25% din totalul finantarii - in-kind sau financiar)

Vor avea prioritate initiativele care:
· Implica participarea a mai mult de doua tari
· Proiectul poate servi ulterior ca model
· Proiectul are impact pe termen lung si poate fi sustinut dupa terminarea perioadei de finantare

Procesul de evaluare
Evaluarea proiectelor se va desfasura in 2 etape.
Etapa 1
Data limita - 15 Noiembrie 2002.

· In aceasta prima etapa se solicita depunerea, spre evaluare, a Scrisorilor de Intentie. Acestea trebuie scrise in limba romana si depuse in 4 exemplare (3 exemplare in format tiparit, 1 exemplar in format electronic, extensie .rtf., pe suport floppy-disk sau CD)
· Continutul Scrisorilor de Intentie nu va depasi 5 pagini.

Informatiile necesare in aceasta etapa sunt urmatoarele :

· Numele complet, statutul legal si un scurt istoric al organizatiei aplicante si a partenerilor (1/2 pagini)
· CV-urile coordonatorilor implicati (aplicant si parteneri - aproximativ 5 randuri, fiecare)
· Problema careia i se adreseaza proiectul - 15 randuri maxim
· Descrierea scopului si a obiectivelor propuse -1/2 pagini
· Descrierea metodologiei de implementare - 1/2 pagini; schema de implementare - 1/2 pagini
· Impactul estimat si rezultatele asteptate - ½ pagini
· Parteneri propusi in proiect - coordonate
· Bugetul proiectului - aproximativ 10 randuri

Scrisorile de Intentie care vor întruni toate criteriile de eligibilitate, urmarind totodata obiective corespondente cu cele ale programului de finantare, vor fi selectate pentru etapa urmatoare a procesului de evaluare. Rezultatele selectiei vor fi anuntate in prima saptamana a lunii decembrie.

Etapa 2
Data limita - 15 Ianuarie 2003.

· Aplicantii selectati dupa prima etapa de evaluare vor pregati propuneri de proiect finale, in conformitate cu Ghidul furnizat de catre Fundatia Carpatica. Propunerile de proiect trebuie scrise in limba engleza.
· Consiliul de Administratie al Fundatiei Carpatice, va evalua si decide, la inceputul lunii martie 2003, proiectele selectate spre finantare.

 Potentialii aplicanti pot obtine consultatii suplimentare de la Fundatia Carpatica - FDEC România, in scopul întelegerii si îndeplinirii tuturor criteriilor de eligibilitate necesare. Pentru orice informatie legata de acest program, va rugam sa ne contactati la coordonatele de mai jos.

CF-FDEC România     Persoane de contact:
3700 Oradea      Lorena STOICA, Director
Str. Sucevei nr. 14, et. II, cam. 217   Monica TEREAN, Coordonator Program
Tel/fax: + 40 259 419 758    Laura BOJTOR, Asistent Program
Email: cfro@rdsor.ro
www.carpathianfoundation.org

 Carpathian Foundation
FONDUL DE DEZVOLTARE A EUROREGIUNII CARPATICE ROMANIA, Oradea, 3700, Sucevei street, no.14, 2nd floor, room 217 Tel/fax: +40 259 419758 e-mail: cfro@rdsor.ro
ING Bank Oradea, Cont EUR 8120580716 Cont ROL 8120588936

"Premierea celor mai bune initiative adoptate de catre administratia publica locala, in Euroregiunea Carpatica"

Misiunea Programului

Fundatia Carpatica - Fondul de Dezvoltare a Euroregiunii Carpatice Romania, recunoaste rolul hotarator pe care administratia publica locala il detine in procesul de imbunatatire a nivelului de trai al cetatenilor si in dezvoltarea democratiei locale. CF-FDEC apreciaza creativitatea si eforturile de a solutiona problemele locale sociale, economice, culturale si de mediu.
Fundatia Carpatica lanseaza Programul "Premierea celor mai bune initiative adoptate de catre administratia publica locala in Euroregiunea Carpatica", aflat acum la a cincea runda, cu scopul de a recunoaste si, in acelasi timp, de a promova cele mai bune initiative ale administratiei publice locale.
Programul vine in sprijinul eforturilor concrete, a activitatilor implementate la nivelul comunitatilor, ca raspuns la nevoile si problemele identificate, promovand cooperarea, schimburile de experienta si comunicarea la nivel inter-regional, national si multi-national.
 Programul recunoaste succesele inregistrate pana in prezent si incurajeaza initiativele actuale. Propunerea de finantare se adreseaza comunitatilor mici - sate, comune, orase mici - acelor comunitati care sunt puternic marcate de transformarile economice, sociale si politice din Europa Centrala si Est, ca si de efectele procesului de globalizare.

Obiectivele programului
q Recunoasterea celor mai bune initiative adoptate de catre administratia publica locala din Euroregiunea Carpatica.
q Diseminarea informatiilor cu privire la eforturile depuse si solutiile implementate de catre administratia publica locala, ca raspuns la nevoile identificate la nivelul comunitatilor locale
q Promovarea schimbului de experienta intre administratiile publice locale la nivel regional, national si international
q Asigurarea unui forum propice dialogului, oportunitatilor de parteneriat si colaborare intre administratiile publice locale.
q Identificarea, dezvoltarea si promovarea valorilor specifice comunitatilor locale din Euroregiunea Carpatica.

Domenii eligibile:
q practici si solutii inovatoare privind dezvoltarea economica locala
q solutii privind probleme locale de mediu
q practici de succes privind participarea cetatenilor la procesul de luare a deciziilor
q practici privind politicile locale in domeniul social si al sanatatii publice
q protejarea traditiilor locale
q initiative locale referitoare la educatie si cultura
q cooperare locala inter-etnica, promovarea caracterului multicultural al comunitatilor locale
q cooperarea cu sectorul neguvernamental si implicarea acestuia in problemele publice
q cooperarea transfrontiera intre administratiile publice locale
q cresterea eficientei institutiei pe plan local

CF-FDEC va acorda un premiu, in valoare de 8,000 USD, pentru cea mai buna initiativa adoptata de catre administratia publica locala - cate un premiu pentru fiecare tara membra a Euroregiunii Carpatice (Ungaria, Slovacia, Polonia, Ucraina si România).
CF-FDEC isi rezerva dreptul de a imparti acest premiu intre doua sau mai multe comunitati din aceeasi tara.

Criteriile de eligibilitate:
§ Aria geografica: programul se adreseaza administratiilor publice locale din aria geografica a Euroregiunii Carpatice:
Polonia: regiunea Sucarpatica
România: judetele Botosani, Bihor, Harghita, Maramures, Salaj, Satu Mare si Suceava.
Slovacia: regiunile Presov si Kosice
Ucraina: regiunile Lvivska, Zakarpatska, Cherniviska, Ivanovo-Frankivska.
Ungaria: judetele Borsod-Abauj-Zemplen, Hajdu-Bihar, Heves, Szabolcs-Szatmar-Bereg si Jasz- Nagykun- Szolnok
§ Propunerile de proiect trebuie sa apartina administratiilor publice locale din comunitati cu o populatie de pana la 50.000 de locuitori.
§ Exista posibilitatea ca un singur solicitant - administratie publica locala - sa depuna, doua sau mai multe aplicatii.
§ Administratiile publice locale premiate anterior pot aplica din nou, in situatia in care propunerea prezinta o initiativa diferita.
§ Actiunile si initiativele prezentate trebuie sa aiba caracter specific comunitatilor in care au fost sau sunt implementate, in ideea posibilitatii replicarii lor in comunitati similare.
§ Initiativele descrise trebuie sa fie replicabile in cadrul unui buget local, fara a necesita, in mod obligatoriu, suport financiar international.
§ Prioritate vor avea acele proiecte care demonstreaza mobilizarea resurselor locale si care contribuie la dezvoltarea ariilor rurale defavorizate. Aplicantul trebuie sa mentioneze daca proiectul a mai fost inclus intr-o competitie similara sau daca a fost dezvoltat datorita unui suport financiar provenit din alta sursa financiara.
§ Propunerile care nu prezinta actiuni inovatoare fata de responsabilitatile obisnuite ale administratiei publice locale, nu vor fi luate in considerare.

Modul de aplicare:
 Solicitantii vor pregati si prezenta propunerea de premiere, in limba romana, la biroul national al Fundatiei Carpatice Romania.
 Aceasta trebuie sa cuprinda:
1. Un sumar al proiectului - o pagina cu informatii despre:
§ Prezentarea aplicantului - 2-3 rinduri
§ Probelema abordata - aproximativ 5 rinduri
§ Solutia propusa - 5 rinduri
§ Principalele rezultate - 5 rinduri
2. Descrierea proiectului
§ Informatii de baza despre comunitate (localizare, suprafata, caracteristici culturale, economice si sociale)
§ Problema abordata
§ Descrierea metodelor traditionale de rezolvare a problemei, daca au existat
§ Ratiuni - 3, cel putin, pentru care modul traditional de solutionare a problemei a fost schimbat - daca este cazul
§ Deescrierea solutiei inovatoare aplicate - maxim 5 pagini
§ Prezentarea initiatorilor locali - grupul tinta - participantii la program
§ Principalele etape ale implementarii
§ Rezultate concrete, masurabile, ale initiativei
§ Utilizarea premiului - scurta descriere

 Aplicantii trebuie sa ataseze documente suport ale initiativei descrise - plan de activitate, decizii la nivel local, concepte, documentatii, fotografii.
 Propunerea de proiect trebuie insotita, in mod obligatoriu, de Decizia Consiliului Local, cu privire la aprobarea initiativei de a aplica in cadrul Programului "Premierea celor mai bune initiative adoptate de catre administratia publica locala in Euroregiunea Carpatica".

Data limita de primire a cererilor de finantare este 10 ianuarie 2003, ora 16:00. Cererile de finantare sosite la sediul fundatiei dupa expirarea termenului limita vor fi automat respinse, chiar daca stampila postei indica o data anterioara datei limita.

 Castigatorii programului vor avea posibilitatea de a-si prezenta proiectele in fata celorlalti aplicanti, in contextul evenimentului deja traditional, special organizat, Communal Expo, care va avea loc in Polonia, in iunie 2003.
 Propunerea de proiect trebuie trimisa prin posta la sediul CF-FDEC Romania.
 Propunerile de proiect depuse prin alte mijloace decât cele mentionate mai sus nu vor fi luate in considerare.

Evaluarea proiectelor:
Procesul de evaluare a proiectelor se va desfasura in doua etape.
Etapa I
Acele propuneri care indeplinesc conditiile de eligibilitate vor fi evaluate de catre Comisia de Evaluare a Fundatiei Carpatice, compusa din Directorii Nationali, Directorul Economic si Directorul Executiv ai Fundatiei. Astfel, vor fi selectate acele propuneri care urmeaza sa fie supuse etapei a II a de evaluare.
Etapa II
Aceasta sesiune de evaluare va fi sustinuta de catre Consiliul de Administratie al Fundatiei Carpatice, comitet responsabil de selectia finala a proiectelor. Sedinta de evaluare a acestor propuneri va avea loc in luna martie, 2003.

Criteriile de evaluare:
1. Criterii Practice
q relevanta prezentarii situatiei socio-economice si a necesitatilor locale
q descriere clara a practicilor locale, in contextul initiativei descrise
q descriere convingatoare a obiectivelor si metodelor folosite pentru implementarea programului la nivel local
q rezultate tangibile ale initiativei implementate, insotite de documentatie doveditoare (fotografii, publicatii, materiale promotionale, scrisori de suport ale beneficiarilor directi ai initiativei adoptate etc).

2. Criterii Calitative
q natura inovatoare a programului local - o noua abordare sau imbunatatire a metodologiei de lucru a administratiei locale
q replicabilitatea proiectului
q participarea cetatenilor
q mobilizarea resurselor locale autentice - folosirea inovativa a avantajelor regiunii respective, in vederea dezvoltarii viitoare

Alte merite
q abordarea problemelor inter-etnice
q cooperare transfrontiera
q conservarea si promovarea patrimoniului cultural local, a traditiilor si aptitudinilor.

Utilizarea premiului:
 Propunerea trebuie sa contina o declaratie cu privire la modalitatile de utilizare a premiului si un sumar de buget - in eventualitatea in care initiativa va fi premiata.
Finantarea va fi acordata pe baza unui Contract de Finantare format standard.
Premiul nu poate fi utilizat in vederea achizitionarii de imobile sau echipament.

Informatii suplimentare:
 Solicitantii pot adresa intrebari prin e-mail sau tel/fax, la coordonatele de mai jos, facand referire la Programul "Premierea celor mai bune initiative adoptate de catre administratia publica locala, in Euroregiunea Carpatica" 2002.
 Termenul limita pana la care se pot solicita informatii este 15 decembrie
2002.

Coordonate:      Persoane de contact:

CF - FDEC Romania    Lorena STOICA - Director
3700 Oradea, judetul Bihor    Monica TEREAN - Coordonator Programe
Str. Sucevei nr. 14     Laura BOJTOR - Asistent
etaj II, cam. 217
Tel/fax: 00 40 259 419758
E-mail: cfro@rdsor.ro
www.carpathianfoundation.org